取消文化是什麼？新時代的網路用詞你一定要懂！

Photo credit：Pexels

文、Christy Lee

網路當家、社群當道的世紀，要找人、事、物任何答案，上網google就可以跳出一頁又一頁的搜尋結果，最快幾秒鐘就可以獲得解決。或是，想要像沖天炮般發出轟然巨響一夕爆紅，或是幾小時內被天堂推到地獄的瞬間凍結，都會在「什麼事都有可能」的社群網路世界裡發生。

也許只是一篇自在的情感抒發、發表一段不屬於主流風格的文字，卻早已不著痕跡的被不同echo chamber（同溫層）分門歸類，尤其是celebrities（名人）influencers（網路紅人）、opinion leaders（意見領袖）最有可能被列為Cancel Culture（取消文化）目標。一般人看來大起大落的人生，在網路社群裡只是一種剛剛好的平凡日常而已。

什麼是Cancel culture？

cancel是動詞，意思是「取消、終止」，culture是「文化」的意思，所以cancel culture的中文直翻就是「取消文化」，代表的意思是當具有指標性的celebrities、influencer、opinion leader所說或所做的言論與行為具有爭議性、不被大眾或多數人接受時，大眾針對他們所發起的反制與backlash（抨擊）行為。

曾經關注了誰，又曾幾何時取消關注了誰？每個人都有自己的心頭好與黑名單。名人或特定人士的社群訊息是最容易受到大眾的關注。但是當他們發表的內容引起討論聲浪，或是做了不符合多數人所期待的行為，這些「多數人」即會群起在網路撻伐，這就是Cancel Culture。

社群媒體當道的世代，cancel culture有極度的衝擊力跟道德壓力，如果圍剿的對象遭到網路公審、抵制，不管是多麼受歡迎的influencer或是有聲量的opinion leader，相關的商業或是品牌計畫合作、endorsements（代言活動）、sponsorships（企業贊助）等，都會受到很大的影響甚至因此被合作方取消。

大家都有言論的自由，不過如果剛好對某件正受矚目的事件或人物跳出來緩頰或是發表中立的言論，也有可能被掃到颱風尾成為獵巫對象、human flesh search（肉搜），甚至翻家起底。這樣的行為在亞洲國家似乎成為一種trait（特色），但在以individualistic（個人主義），習慣go-it-alone （單打獨鬥）的西方國家來說卻被形容成幾近驚悚程度的行為。

 

＂每個人心中都有一把尺，刻度標準也因人而異＂

 

不管是在必須面對的現實社會或是深不可測的網路世界，都應當尊重相互的自由意志與言論。依據風向式的指責跟謾罵這一類的emotional manipulation（情緒勒索），最終都導向「被取消」收場，這樣的情勢是否在現實跟網路世界都將成為剛好的平凡日常？

• 單字/片語小複習：

Echo chamber	noun. 同溫層
Celebrities	noun. 名人
Influencers	noun. 網路紅人
Opinion leaders	意見領袖
Endorsements	noun. 代言、支持
Sponsorships	noun. 贊助
Backlash	noun. 抨擊
Flesh	noun. （人或動物的）肉, 蔬菜的可食部分…
Trait	noun. 特色
Individualistic	adj. 個人主義
Emotional	adj. 情緒的
Go-it-alone	單打獨鬥、單飛
Manipulation	noun. （因為某利益）操弄、影響某事

• 例句學習：

The professional athlete has just signed a lucrative endorsement deal with a well-known swimwear maker.
這位專業的運動員剛剛與一家知名泳裝製造商簽署了一份利潤豐厚的代言合作。

The bullet had only caused a flesh wound.
子彈只造成了一個皮肉傷。

• Christy Lee

40% 公關人，60% 時尚精品、零售業行銷，100% 文字編輯+旅遊作家。
喜歡組裝文字，心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著，200% 自在人生。

加入菜鳥救星官方Line並回覆「我想看文章」，不定期獲得更多知識吧！

不同頻道，不同知識！

Facebook Instagram Youtube