聯成電腦實用工具：CopyTranslator讓你翻譯PDF文件很EASY

文、菜鳥編

找資訊，求解答、尋美食，相信大多人第一步就是上網查，這些生活上的小問題，Google都可以幫你解決。不過如果今天是要做學術研究，例如做報告、寫論文，可能就會接觸到大量的原文PDF。對於英文程度比較不好的人，想要了解內容就需要不斷的切換Google翻譯，一來一往的切換，就會耗去相當多的時間。

民間有這麼一說，「懶人」才是最有效率的人。中國一位開發者Elliott Zheng，開發出一套相當好用的工具「CopyTranslator」，在複製的當下，就直接幫你進行翻譯，工具方便到你連「Ctrl + C」、「Ctrl + V」都幫你省去了，是不是活生生的驗證了那句話？不過，它厲害的地方可不只有翻譯，就連翻譯後的格式都不會跑掉，更提供字典功能，讓你不只看文章還學英文！

既然是連貼上的動作都免的工具，使用方式當然也不會太過於複雜，只要下載就可以使用。

套件名稱：CopyTranslator
下載點：https://github.com/elliottzheng/CopyTranslator/releases

在github上可以看到這套件熱度也不低

將壓縮檔下載下來，有興趣的也可下載原始檔或透過git指令clone在本機上使用。

解壓縮後就可以看到一個執行檔。

如果你是Windos 10，你的windows Defender SmartScreen就會跳出提醒，不過如果你是在正常管道上下載的就不用擔心病毒問題，按下其他資訊，就可繼續執行。

開啟工具後，預設會開啟監聽剪貼簿與智能詞典，也先確認一下語言設定是否正確，以這邊為例，設定來源語言為「English」，目標語言是「Chinese(Traditional)」。

下面的動畫中，我在CNN複製了一段文字後，馬上就將內容翻譯出來。

不過開發者提供給你更方便的方式，讓你連複製按鈕或是Ctrl + C 都不用案，只要按住滑鼠0.3秒，就會將內容複製起來進行翻譯。剛才我們使用網頁，下面就來測試PDF，使用的範例是TeamViewer Manual。

從下面的動畫可以看到，PDF抓取資料翻譯也是相當快速。

CopyTranslator提供了兩種模式，一為「對照模式」，也就是我們前面展示時使用的，將視窗分成上下兩欄，可以比對上下的內容來了解內容。另一種則為「專注模式」，切換方式就在視窗的右下方。或是在工作列下方的圖示透過滑鼠右鍵切換。

專注模式的視窗只會出現翻譯的結果。

在專注模式下，如果選擇的是單詞，也會出現詳細的說明。

最後在分享一個好用的功能「增量複製」，可以將每次複製的內容依序保留，對於要反覆了解的人就相當方便。

CopyTranslator真的是一款不錯的翻譯工具，加上又可以將視窗置頂，對於要比對內容學習真的方便很多，如果想要了解更詳細的操作，可以參考使用指南，如果你覺得這篇文章很實用，也別忘了分享給你的親友們，相信對他們一定很有幫助！

加入菜鳥救星官方Line並回覆「我想看文章」，不定期獲得更多知識吧！

不同頻道，不同知識！

Facebook Instagram Youtube